Vad är det korrekta uttalet av talesättet, frasen "Det är för sent att dricka borjomi när njurarna har misslyckats" och vad betyder det?
Ursprung och tolkning av frasen "sen att dricka borjomi".
Många intressanta, ovanliga fraser tog fäste bland folket, som senare blev populära och även ordspråk. En av dessa är "Det är för sent att dricka borjomi när njurarna har svikit." I den här artikeln kommer vi att överväga var denna fras kom ifrån, dess tolkning.
Hur låter ordspråket, frasen "Det är sent att dricka borjomi när njurarna har svikit" korrekt och vad betyder det?
Denna fras dök upp i en vanlig människas vardag för ganska länge sedan. I mer än 20 år har många människor använt denna fras. Det mest intressanta är att det blev populärt efter släppet av filmen "12 stolar". Då lät det "Det är för sent att dricka borjomi om levern har ramlat av." Det var efter släppet av denna film som frasen spred sig och blev populär, många började upprepa den.
Senare dök andra tolkningar av denna slagord upp, såsom:
"Det är för sent att dricka borjomi när njurarna har misslyckats."
Egentligen är innebörden av denna fras att den är värdelös att behandla om sjukdomen är tillräckligt avancerad.
Dessutom finns det ett omnämnande av en liknande fras i Kozma Prutkovs verk. Detta är pseudonymen under vilken Tovstoi och bröderna Zhemchuzhnikov uppträdde. Författare publicerade sina berättelser på 1950- och 1960-talen.
I Prutkovs verk kom en viss karaktär till läkaren som klagade över smärta i nedre delen av ryggen. Efter ett antal studier sa läkaren att det redan var för sent att behandla med mineralvatten, eftersom njurarna praktiskt taget hade misslyckats. Lite senare dök uttrycket som vi hörde i filmen "12 stolar" upp.
"Det är sent, gubbe, att dricka Borjomi" - var kom den här frasen ifrån?
I allmänhet är frasen "Det är för sent att dricka borjomi när njurarna har fallit av" en analog till ordspråket "Det är för sent för Rita, allt är genomblött" eller " Som omslag för de döda." Alla ordspråk säger att det är för sent att engagera sig i behandling med folkmetoder och mineralvatten, om hälsoproblemen är tillräckligt allvarliga. Dessutom finns det en annan fras som är analog:
"Det är för sent att vara sparsam när allt är bortkastat."
Tolkningen av ordspråket är tydlig och säger att du inte kan ta tillbaka det förflutna och du måste vidta åtgärder när det finns en chans till frälsning.
I allmänhet är det pålitliga ursprunget till denna fras inte exakt känt, men det har funnits i vanliga människors vardag ganska länge. Samtidigt har den genomgått många förändringar och har flera tolkningar. Nu anses detta talesätt vara ett slagord och ordspråk, som uttalas med bitter ironi.
Som du kan se, trots att frasen är ganska populär och länge har använts i vardagen vanliga människors liv, fram till slutet är det exakta ursprunget till detta uttryck okänt.
