Basker och katalaner: vad är skillnaden?
Här kommer vi att överväga vad som är skillnaden mellan katalaner och basker.
Spanjorerna är som ni vet ett mycket impulsivt och frihetsälskande folk. Och eftersom landet består av 17 autonoma regioner, uppstår det med jämna mellanrum olika uppmaningar om utträde och skapandet av separata stater i dem. De mest kända spanska autonomierna med utökade befogenheter – Baskien och Katalonien – försvarar också sina nationella intressen, språk och traditioner på ett adekvat sätt, men var och en av dem på sitt eget sätt.
Vilka är dessa autonomier och hur skiljer sig deras invånare från varandra? Låt oss försöka komma på det tillsammans.
Baskien och dess stolta människor
Baskernas huvudstad (som omfattar mer än två miljoner människor) är Vitoria-Gasteiz, den näst största efter Bilbao. Baskien är ett mycket attraktivt område för turister, för här kan alla hitta ett hörn av sin själ: Kantabriska bergen och Biscayabukten, kuperade kuster och lövskogar.
- Det är anmärkningsvärt att här, förutom spanska, även baskiska talas – ett helt unikt språk som inte tillhör den indoeuropeiska familjen.
- Lokalbefolkningen utvecklar aktivt jordbruk (främst djurhållning), industri (järnmalmsbrytning, metallurgi) och turism. Och här är ett riktigt paradis för fiskeälskare, eftersom baskerna har varit engagerade i denna industri under lång tid.
- Förresten, det är mycket bekvämt att röra sig i Baskien: det finns ett utvecklat järnvägsnät, och det finns också tre flygplatser (utöver den största staden Bilbao och huvudstaden, det finns också en i San Sebastian).
- En annan infrastrukturell "höjdpunkt" i autonomin är den världsberömda Biscayabron, som också kallas den "flygande färjan". Det ingår i UNESCO:s världsarvsregister som ett monument över teknisk historia.
- Som vi redan har nämnt respekterar baskerna i hög grad sina förfäders traditioner: skickligheten hos den traditionella typen av sånger som kallas "bercholaritsa" har bevarats här, nationella helgdagar firas i stor utsträckning och det baskiska köket är högt vördad.
- Sommaren 2017 svepte en kedja av folklig oro genom Baskien med ett krav på utbrytning från Spanien (i detta beslutade de att stödja sina katalanska grannar). När allt kommer omkring, bara sex år tidigare, förklarade lokala separatister slutet på sin kamp, men, som det visade sig, glömde de stolta baskerna inte sina nationella drömmar.
Det bör noteras att autonomins officiella myndigheter inte stöder sådana attityder vanliga medborgare (åtminstone officiellt) och fortsätter att prata om alla möjliga risker med ett sådant steg.
Katalanerna och deras steg mot självständighet
Huvudstaden i den spanska autonoma regionen som heter Katalonien är världsberömd (troligen på grund av den livliga segrar av fotbollsklubben Barcelona med samma namn. Denna region är den mest tätbefolkade i Spanien.
Här har turister också en fantastisk möjlighet att erövra bergen (Pyrenéerna) och sola på Medelhavsstränder och vandra genom skyddade områden. Mer än sju och en halv miljon människor som bor i autonomin talar tre officiella språk - katalanska (som undervisas av skolbarn och studenter vid offentliga utbildningsinstitutioner), spanska och occitanska.
- Detta är ett ekonomiskt utvecklat område, där textil-, kemi-, läkemedels- och bilproduktionen blomstrar, jordbruket är lite svagare
- Katalanerna har en högt utvecklad känsla för skönhet, vilket förmodligen är anledningen till att de gav världen underverk målare (Salvador Dali, Joan Miró och Antoni Tapies), kompositörer (Isaac Albéniz, Enrique Granados, Frédéric Mompou och Robert Gerhard), virtuosa musiker (Pau Casals, Alicia de Larrocha) och artister (Victoria de los Angeles, Montserrat Caballé, José Carreras), arkitekter (Antoni Gaudi).
- Katalaner är mycket förtjusta i skoj och dans (runddans som kallas sardana), såväl som olika helgdagar (orter firar sina skyddshelgons dagar).
- En intressant nyans: förutom sina juridiskt erkända gränser har katalanerna länge historiskt sett de angränsande territorierna i Frankrike som deras - och i århundraden har de desperat försökt återta självständighet från staterna som inkluderade deras fosterland. Det sista framträdande försöket var folkomröstningen 2017, under vilken folket uttryckte sin önskan att otvetydigt deklarera den katalanska republiken (mer än 90 procent av de tillfrågade).
På senare tid, i början av juni 2018, bildades en ny regering i Katalonien den ledd av premiärminister Pedro Sánchez, vilket avslutade det direkta styret av Madrid som hade varit i kraft sedan hösten 2017.
Skillnaden mellan basker och katalaner
Så den väsentliga skillnaden mellan basker och katalaner är som följer:
- Trots att de båda kommunicerar på spanska och sitt modersmål är de språkliga skillnaderna fortfarande märkbara. Det katalanska språket är inte en dialekt av spanska och tillhör de romanska språken. Det är närmare franska och italienska i uttalet.
- Baskiska är inte ett romanskt språk, det är helt isolerat.
- När det gäller köket äter katalaner ofta butifarra (fläsk med kanel) och nudlar, men baskerna föredrar nötkött och skaldjur.
- Enligt långvariga traditioner är katalanerna en hårt arbetande affärsmän. Basker, å andra sidan, är väldigt religiösa och ägnar det mesta av sin tid åt andlig utveckling.
